La Danza de los Voladores NO es MayPoling (ni A-Holing, como pensé al principio). Bueno, obviamente no es A-Holing, pero rima con MayPoling y eso es gracioso. Hablaremos de MayPoling en un momento, pero primero, permítanme que me desvíe de Amnesia Lane... La primera vez que recuerdo haber visto la Danza de los Voladores fue en el pequeño pueblo fronterizo de Reynosa, Tamaulipas, México, hace más de 20 años.
Reynosa está justo al otro lado de la frontera con McAllen, Texas, y solía ser mi lugar de reunión. Mis amigas y yo nos divertíamos mucho con la cultura mexicana cantando en cantinas a cambio de cerveza y/o chupitos gratis. El pueblo era desenfrenado, pero seguro y divertido para que esta joven de entre 18 y 20 años paseara en busca de diversión. Además, estaba a 10 minutos caminando del otro lado de la frontera: ¡dulce libertad!
Un día polvoriento en Reynosa, llevaba 2 o 7 horas de un Cantina Crawl cuando doblé la esquina y vi a 4 o 5 tipos haciendo un espectáculo que nunca había visto. Nunca me sacaré esa imagen de la cabeza. Sé lo que están pensando. No era eso... Señorita Jackson, si es tan desagradable.
Si se combinaran: 1. Bailar alrededor de un Mayo sin cintas, 2. El poste mide casi un millón de pies de altura, 3. Hombres vestidos con coloridos trajes de plumas balanceándose boca abajo con cuerdas atadas a la cintura, y 4. Una alta probabilidad de que alguien cayera y muriera, eso describiría parcialmente la Danza de los Voladores. Y luego, por supuesto, están los toques de flauta y tambores.
Ni que decir tiene, suspendí mi recorrido por la cantina y me pregunté si los ocho tragos de tequila ya habían hecho efecto mientras veía esta ceremonia mexicana desarrollarse frente a mí. No sabía qué estaba viendo, pero fue una pasada y nadie murió... ese día. Aunque otro sí, pero ya hablaré de eso enseguida.
Veinte años después (bueno, casi 28) me encuentro deambulando por México buscando pasar un buen rato. Esta vez estaba en Chapala, Jalisco , paseando por el Malecón con vistas al lago de Chapala cuando me impactó profundamente el recuerdo de aquella primera Danza de los Voladores. Había cuatro tipos dando vueltas por el aire con majestuosos trajes de plumas, con cuerdas que los bajaban lentamente unos quince metros hasta la orilla del lago, mientras uno se quedaba arriba tocando una flauta clásica y un tambor que debió haber comprado en una juguetería. Por suerte, mi marido llevaba su fiel GoPro. ¡Mírenlo!
Esta vez, presenciar la Danza de los Voladores se sintió más tranquilo y cultural. Era la combinación perfecta de una tradición mexicana atemporal con el peligro justo para mantener a la multitud cautivada. Como suelo hacer en situaciones como esta, pedí otra margarita enorme y decidí aprender más sobre este ritual al que me refería como "MayPoling mexicano, no A-holing". Porque ninguna de las dos opciones es correcta. ¿Quién lo diría?
La tradición de la Danza de los Voladores comenzó en Papantla, Veracruz para apaciguar a los dioses.
La Danza de los Voladores, conocida inicialmente como "Los Voladores de Papantla", surgió en Papantla, Veracruz, como una forma de agradecer a los Dioses del Sol, la Primavera, la Fertilidad y la Lluvia, y como una expresión integral de amor a la Madre Tierra. Versiones de esta danza eran un importante evento religioso para al menos tres tribus indígenas del centro de México en la época precolombina.
Actualmente se asocia principalmente con los totonacas, una tribu indígena que vivió en Veracruz, Puebla e Hidalgo y que solía ser la principal productora mundial de vainilla.
Como de costumbre, Wikipedia tiene que intervenir ... "Según el mito totonaca, hace al menos 450 años hubo una grave sequía que provocó hambre en el pueblo. Los dioses retenían la lluvia porque el pueblo los había desatendido. La ceremonia se creó para apaciguar a los dioses y traer de vuelta las lluvias. En algunas versiones de la historia, el ritual lo crean los ancianos de un pueblo, quienes eligen a cinco jóvenes castos (¡es decir, vírgenes!). En otras versiones, los mismos cinco hombres crean el ritual. Se tala el árbol más alto del bosque cercano, con el permiso del dios de la montaña, se le quitan las ramas y se arrastra hasta el pueblo. El tronco se erige (¡se erige!) con gran ceremonia. Los jóvenes trepan al poste y cuatro saltan mientras el quinto toca música. El ritual complació al dios de la lluvia, Xipe Tótec , y a otros dioses, así que las lluvias comenzaron de nuevo y la fertilidad de la tierra regresó".
¡Compra Papel Picado en TexMex Fun Stuff!
En fin, cuando los malvados españoles invadieron México, intentaron borrar esta tradición de la historia indígena mexicana, ya que no es para nada católica. Literalmente, destruyeron los registros al respecto porque creían que era pagana. Como si lo fuera.
Los totonacas de Veracruz practicaban en secreto (¡¿en un poste de 30 metros?!) y mantuvieron viva esta tradición. Ahora no se usa tanto como ofrenda a varios dioses, sino como entretenimiento y para enseñar a la juventud mexicana sobre su herencia mestiza. Además, ahora es un verdadero TRABAJO, como si se pudiera ganar dinero... "¡Haciendo que llueva!"
La Ceremonia Ritual de los Voladores de Papantla fue reconocida oficialmente como patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO en 2009, lo que marca su importancia en la historia de México y ayuda al ritual a sobrevivir y prosperar en el mundo moderno.
Ahora hay demostraciones de la Danza del Volador por todo el norte y centro de México, e incluso en Guatemala. Por ejemplo, (foto arriba) en el extremo opuesto del país, desde Veracruz, estoy yo en Puerto Vallarta con un Hombre Pájaro justo después de que lo bajaran a la Tierra, junto al Océano Pacífico. Un tipo majo. Siempre hay uno o dos miembros del equipo que caminan entre la multitud pidiendo unos pesos después de cada presentación y posan alegremente para fotos. No sé qué hace el tipo de arriba tocando su flauta y tambor de juguete, pero probablemente tenga muy buena señal de celular allá arriba.
Los Flyers envuelven intrincadamente sus cuerdas alrededor de la parte superior del poste para no morir.
El proceso es así: Los Voladores suben al poste, llamado tsakáe kiki, cargando sus cuerdas. Los postes miden entre 15 y 30 metros de altura, dependiendo de si son troncos de árbol o de metal. Cuando llegan a la cima, se sientan en el marco cuadrado de madera, de aspecto superficial, y comienzan a enrollar el poste. Lo hacen girando lentamente el cuadrado de madera en el sentido de las agujas del reloj alrededor de la parte superior del poste mientras cada cuerda se enrolla debajo de la siguiente, asegurando así las cuerdas de los demás. "¡No te nos mueras!"
¡Compre en la tienda en línea TexMex Fun Stuff!
Tras caer hacia atrás, la peonza de madera gira lentamente en sentido antihorario, mientras su peso hace girar la estructura de madera y las cuerdas los bajan lentamente a la Tierra. Una ingeniería bastante sólida, probada con éxito durante generaciones. Mientras permanezcan completamente quietos... ¡nada saldrá mal!
Los Voladores también son llamados Hombres Pájaro.
Los voladores, al igual que las aves, ascienden hacia el sol y luego caen de su percha, girando por el cielo; cada uno representa un loro, una guacamaya, un quetzal y un águila. La leyenda también menciona que los voladores representan una mariposa, un cuervo y un búho, así que, en cualquier caso, son Hombres Pájaro giratorios. Giran 13 veces alrededor del poste (que representa 52 años en el calendario azteca) boca abajo, con las piernas y los brazos en una posición específica que los asemeja a aves volando por el aire. Permanecen completamente inmóviles durante su descenso hasta que agarran sus cuerdas y se ponen boca arriba justo al tocar el suelo.
Terminan aterrizando como cuando haces paracaidismo y no te han jodido el descenso. O el viento no te ha tirado al suelo con el paracaídas como me pasó a mí aquella vez. No sería un buen hombre o mujer pájaro, de hecho. Y menos mal, porque...
A las mujeres no se les permitió volar con pértiga hasta principios de los años 70.
Érase una vez (a principios de los 70), un hombre llamado Jesús Arroyo Cerón enseñó a sus cuatro hijas a ser voladoras en Puebla... ¡un padre muy progresista! Pero demostrando que este no es el pasatiempo/trabajo más seguro que se puede aprender, Jesús se desplomó hasta morir durante un festival cultural en 2006 a los 70 años. ¡Uf!
Algunos tradicionalistas (e incluso algunos familiares) afirman que esto fue un castigo divino por enseñar a las mujeres a hacer un trabajo de hombres. Durante generaciones, solo los hombres podían ser pilotos. Este sexismo de mierda sigue vigente, ya que la escuela de pilotos de Veracruz tiene dos criterios para ser admitido: hablar totonaco y ser hombre. ¡Menuda estupidez!
Al menos podemos saludar a Jesús Arroyo Cerón por intentar empoderar a sus hijas enseñándoles un arte, un ritual religioso y una sólida tradición mexicana en una profesión dominada por hombres. ¡Rompe el techo de cristal de la Danza de los Voladores! ¡Vámonos, Girl Power Voladoras!
Las chicas haciendo trapecio alrededor de un tubo se han asociado tradicionalmente con MayPoling. Solo para aclarar de nuevo que MayPoling es totalmente diferente del Baile de los Voladores y del pole dance tradicional. MUY DIFERENTE. Como cometí el error durante tanto tiempo y ya que mayo ya está aquí, quiero aclarar la diferencia entre volar en tubo, pole dance y MayPoling. Les ahorraré el A-Holing... por ahora.
Según Mother Nature Network, "El primero de mayo es una contradicción en cuanto a días de celebración. Es una festividad que sufre un trastorno de personalidad múltiple: una identidad dedicada a la huelga y la protesta, la otra a abrazar todo lo primaveral y alegre.
El Primero de Mayo es probablemente más conocido hoy en día por la tradición medieval de bailar la danza del palo de mayo, una costumbre que aún se practica. Jóvenes doncellas rodean el palo decorado, tejiendo patrones de cintas. El espino blanco y el lirio de los valles son flores tradicionales que se usan para guirnaldas. Bailes de cintas similares se realizaban en la Latinoamérica precolombina y posteriormente se incorporaron a las danzas rituales hispánicas.
¿Ves cómo cerramos el círculo? Sabía que no estaba tan lejos de la realidad. Ambas costumbres siempre me han recordado al musical "Camelot", cuando Vanessa Redgrave se divierte cantando "¡El lujurioso mes de mayo!" mientras un montón de jóvenes envuelven sus cintas alrededor del palo de mayo. ¡Qué lujurioso!
Así que algunos consejos este Primero de Mayo para todas las jovencitas (para todas las mujeres también, supongo)... cuando alguien les diga que no suban al poste... ¡simplemente díganle que sea más específico!
¡Experimente México todos los días con papel picado hecho a mano!
¿Buscas más inspiración de México? Visita el blog TexMex Fun Stuff para descubrir más imágenes, sonidos y cosas increíbles mientras exploras México en busca de cosas divertidas hechas a mano.
Publicaciones relacionadas
Encontrando a La Sirena y La Sirenita bajo el mar
5 divertidas historias históricas sobre las piñatas
Mi experiencia en la lucha libre: riendo, llorando y gritando
Mi historia / La historia real de las banderas de Papel Picado
